Concevez votre formulaire

Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur la conception et le test de votre formulaire MDC et les règles à respecter lors de la conception. Ces règles concernent des problèmes plus techniques de MDC, comme des indications pour le codage du document XLS, mais aussi des aspects méthodologiques et théoriques, tels que des principes généraux de Suivi et Evaluation ou des conseils.

NB: N'hésitez pas à consulter la page "Formez vos équipes", où les supports pour Responsable d'Enquête couvrent beaucoup de composantes sur le codage Kobo et les formulaires XLS. De plus, la page "Guide du débutant en protection des données" vous fournit des informations utiles sur comment configurer le cryptage de votre outil de collecte de données sur mobile.

Principes et conseils génériques de Suivi & Evaluation

N'hésitez pas à consulter l'excellent dossier technique de l'ACAPS sur la conception des questionnaires (en attente de traduction en français)


Règles de conception de formulaire

Choisir votre outil de conception et configurer votre formulaire

Utilisateur avancé - Fonctions avancées de l'outil XLSform

N'hésitez pas à consulter https://blog.cartong.org/2019/12/17/advanced-xls-forms-coding-n4/également toute la richesse des informations disponibles sur XLSform.org, les sites/forums ODK et Kobo ainsi que quelques articles de blog CartONG pour les fonctionnalités avancées : https://blog.cartong.org/2015/08/11/advanced-xls-forms-coding-1/ , https://blog.cartong.org/2015/08/21/advanced-xls-forms-coding-2/ , https://blog.cartong.org/2019/12/10/advanced-xls-forms-coding-n3/ et https://blog.cartong.org/2019/12/17/advanced-xls-forms-coding-n4/. Vous pouvez également trouver des ressources dans la documentation du site ODK : https://docs.opendatakit.org/form-regex/#tips-on-using-regular-expressions.

Utilisateur de base - Générateur de formulaires en ligne

Translation without borders fait un travail très important autour de la question de la traduction sur le terrain. En suivant ce lien vous pourrez découvrir une de leur étude de cas et voir pourquoi une bonne traduction est indispensable pour assurer la qualité de votre collecte de données : https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2018/12/TWB_Nigeria_EnumeratorComprehension_Nov2018-1.pdf

---à venir prochainement---

Règles Tdh de partage de données MDC